
Salatstängel mit chinesischer Schinkenwurst, angebraten
pan chinese‑Küche
Die Autorin erinnert sich, dass dieses Gericht bei jedem chinesischen Neujahrsabendessen auf dem Familientisch stand. Unter all den reichhaltigen Fleischgerichten war dieses leichte, erfrischende Bratgericht stets das beliebteste, um die Schwere aufzuheben.
Fragen und Feedback
Stelle eine Frage, melde eine Korrektur oder erzähl, wie das Gericht geworden ist — ohne Bewertung. Einsendungen werden vor der Veröffentlichung geprüft.
Melde dich an, um Feedback zu geben.
Nährwerte & Allergene
Enthält:Soja
Einige Zutaten sind noch nicht auf Allergene geprüft; diese Angabe ist nicht vollständig.
Pro Portion (4 Portionen)
- Energie (kcal)
- 84.8(Nur Hauptzutragen; Würzung nicht enthalten)
- Protein (g)
- 5.6(Nur Hauptzutragen; Würzung nicht enthalten)
- Fett (g)
- 4.2(Nur Hauptzutragen; Würzung nicht enthalten)
- Kohlenhydrate (g)
- Unbekannt
- Natrium (mg)
- 308.5(Nur Hauptzutragen; Würzung nicht enthalten)
Geschätzt aus geprüften Zutatendaten der Originalformel – keine Laborwerte, und ein Gericht ist keine volle Mahlzeit.

160.0 g
Wosun (xiān) [Wojue]莴笋(鲜)[莴苣]
1.0 whole

Salz盐
to taste
Verwendete Techniken
- Anbraten ↗
Kleine Stücke stufenweise garen und dann zusammenführen, während ihre Texturen noch unterschiedlich sind.
- Stärke zum Andicken (gou qian) ↗
Sauce andicken, damit sie an jedem Stück haftet.
Schritte
- 1
Schritt 1

Salatstängel und Schinkenwurst in gleichmäßige Streifen schneiden. In einer Schüssel die Stärke mit etwas mehr als einer halben Schüssel Wasser zu Stärkewasser anrühren.
✅ Fertig, wenn: Alle Streifen sind gleich groß und die Stärke ist vollständig im Wasser aufgelöst, ohne Klümpchen.

Eine kleine Menge Öl in der Pfanne erhitzen (nur wenig verwenden — zu viel nimmt dem Gericht seinen frischen, klaren Charakter) und die Salatstängelstreifen 2 Minuten anbraten.
✅ Fertig, wenn: Nach etwa 2 Minuten Rühren sehen die Salatstängelstreifen leicht glänzend aus und beginnen gerade, weich zu werden.

Die Schinkenwurststreifen hinzufügen und so lange anbraten, bis sich auf ihren Oberflächen kleine Bläschen bilden, etwa 2 bis 3 Minuten.
✅ Fertig, wenn: Nach rund 2 bis 3 Minuten Anbraten bilden sich winzige Bläschen auf der Oberfläche der Schinkenstreifen.

Das Stärkewasser eingießen (es sollte mindestens die halbe Höhe der Zutaten bedecken; bei Bedarf mehr Wasser hinzufügen). Mit Salz nach Geschmack würzen, alles einige Male wenden und garen, bis die Soße dick genug ist, um die Streifen zu umhüllen.
✅ Fertig, wenn: Die Soße ist so eingedickt, dass sie am Salatstängel und den Schinkenstreifen haftet und sie umhüllt.
- 5
Schritt 5

Servieren — der knackig-zarte Salatstängel mit Schinken ist fertig.
✅ Fertig, wenn: Der Salatstängel ist knackig-zart und jedes Stück glänzt durch eine leichte Soßenumhüllung.