Cette traduction est indisponible ou obsolète. La version anglaise révisée est affichée.

Yu Xiang Eggplant with Pork
sichuan cuisine · Sichuan
Yu xiang, often translated as fish-fragrant flavor, is a Sichuan seasoning profile built from chile bean paste, garlic, ginger, vinegar, sugar, and soy sauce. No fish is required; the name describes the sauce tradition.
Questions et retours
Posez une question, signalez une correction ou racontez comment le plat a réussi — sans note. Les envois sont relus avant publication.
Connectez-vous pour laisser un retour.
Points critiques de défaillance
- Si The eggplant is greasy but still firm inside. : Bring the oil to about 180 C and fry in batches so the temperature stays steady.
- Si The sauce forms rubbery starch clumps. : Stir the slurry immediately before adding and keep the sauce simmering as it goes in.
Nutrition et allergènes
Contient :SojaBlé
Par portion (4 portions)
- Énergie (kcal)
- 772.8(Ingrédients principaux uniquement ; assaisonnement non compté)
- Protéines (g)
- 5.9(Ingrédients principaux uniquement ; assaisonnement non compté)
- Lipides (g)
- Inconnu
- Glucides (g)
- 17.5(Ingrédients principaux uniquement ; assaisonnement non compté)
- Sodium (mg)
- Inconnu
Estimation à partir des données vérifiées des ingrédients de la formule d'origine — ce ne sont pas des valeurs de laboratoire, et un plat ne constitue pas un repas complet.

600.0 g — cut into batons

20.0 g

salt盐
4.0 g

8.0 g

mSG味精Optionnel
5.0 g

10.0 ml

5.0 ml

10.0 ml

cornstarch玉米淀粉
10.0 g — mixed with 90 ml water

25.0 g — finely chopped if coarse

scallion葱花
15.0 g — white and green parts separated and chopped

10.0 g — minced

garlic大蒜
10.0 g — minced

Bird's eye chiles小米辣Optionnel
1.0 whole — thinly sliced

330.0 ml — 300 ml for frying; 30 ml for stir-frying

210.0 ml — 90 ml for slurry and 120 ml for the sauce
Techniques que vous utiliserez
- Deep-frying ↗
Cook food fully submerged in hot oil for crisp crust and moist interior.
- Stir-frying ↗
Cook small pieces in stages, then bring them together while their textures are distinct.
Étapes
- 1
Étape 110 min
Cut the eggplant into even batons. Mince the pork, scallion whites, ginger, and garlic, and slice the chile.
✅ Terminé quand : The eggplant pieces are similar in size and all aromatics are finely chopped.
Faites attention : Keep raw pork and ready-to-eat scallion greens on separate surfaces.
- 2
Étape 22 min
Whisk the salt, sugar, optional MSG, light soy, dark soy, vinegar, cornstarch, and 90 ml water until smooth.
✅ Terminé quand : The sauce is smooth with no dry starch at the bottom.
Faites attention : Stir again immediately before adding because cornstarch settles.
Heat 300 ml oil in a wok over medium heat to about 180 C. Fry the eggplant for about 2 minutes until tender with lightly golden edges, then drain well.
✅ Terminé quand : The eggplant bends easily and its edges are pale gold.
Faites attention : Dry the eggplant before frying and lower it away from you to limit splatter.
Si The eggplant is greasy but still firm inside. :
Bring the oil to about 180 C and fry in batches so the temperature stays steady.
Leave 15 ml oil in the wok. Stir-fry the pork over medium-high heat until opaque and at least 71 C, then transfer it to a plate.
✅ Terminé quand : The pork is crumbly, opaque, and reaches at least 71 C.
Faites attention : Break up the pork so no raw clumps remain.
Add the remaining 15 ml oil, doubanjiang, scallion whites, ginger, garlic, and chile. Stir-fry over medium heat until the oil turns red and the aromatics smell fragrant.
✅ Terminé quand : The paste has released red oil without scorching.
Faites attention : Doubanjiang burns quickly in a dry wok.
- 6
Étape 62 min
Chaleur moyenne-élevéeReturn the pork, add 120 ml water, and bring to a simmer. Add the fried eggplant and stir the sauce again before pouring it in.
✅ Terminé quand : The eggplant is mostly surrounded by simmering sauce.
Faites attention : Fold gently so the tender eggplant does not collapse.
- 7
Étape 73 min
Chaleur élevéeCook over high heat, folding gently, until the sauce is glossy and clings to the eggplant. Add the scallion greens, toss once, and serve.
✅ Terminé quand : The sauce coats the eggplant and no watery pool remains.
Faites attention : Stop reducing before the starch-thickened sauce scorches.
Si The sauce forms rubbery starch clumps. :
Stir the slurry immediately before adding and keep the sauce simmering as it goes in.